{"id":150,"date":"2026-05-01T18:57:02","date_gmt":"2026-05-01T18:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/tangocongress.pl\/?page_id=150"},"modified":"2026-05-01T18:59:56","modified_gmt":"2026-05-01T18:59:56","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/tangocongress.pl\/regulamin\/","title":{"rendered":"Regulamin"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Regulamin<\/strong><\/p>\n

1. Festiwal Tanga podczas Kongresu, zwany dalej \u201eFestiwalem\u201d jest wydarzeniem organizowanym w Grand Hotelu oraz na sali eventowej Mamuszki 14 w Sopocie w Polsce.<\/p>


<\/p>

2. Organizatorem wydarzenia jest Muzeum Tanga i Salon Tanga z siedzib\u0105 w Bielsku-Bia\u0142ej, kt\u00f3re reprezentuje firma Tango Events Micha\u0142 Shevchenko, NIP 7822375267.<\/p>


<\/p>

3. Wydarzenie obj\u0119te jest Patronatem Honorowym Ambasady Argentyny w Polsce.<\/p>


<\/p>

4. Podczas festiwalu odb\u0119d\u0105 si\u0119 milongi, warsztaty i pokazy w specjalnie do tego celu przygotowanych pomieszczeniach. Organizatorzy zapewniaj\u0105 profesjonalne przygotowanie przestrzeni, na co zawieraj\u0105 si\u0119: odpowiedni parkiet do ta\u0144ca, odpowiednia wentylacja pomieszcze\u0144, nag\u0142o\u015bnienie i o\u015bwietlenie, a tak\u017ce zaplecze sanitarne i garderoby.<\/p>


<\/p>

5. Organizatorzy zapewniaj\u0105 przygotowanie Sali na milongi, a tak\u017ce przestronnego parkietu. Podczas milong dost\u0119p do pitnej wody jest nielimitowany. Na Sali znajdowa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie bar hotelowy. Wnoszenie w\u0142asnego alkoholu na sal\u0119 jest zabronione.<\/p>


<\/p>

6. Podczas milong obowi\u0105zuj\u0105 og\u00f3lnie przyj\u0119te zasady \u201ecodigos milongueros\u201d, dotycz\u0105ce rondy, proszenia do ta\u0144ca za pomoc\u0105 mirady i cabeceo etc.<\/p>


<\/p>

7. Festiwal jest wydarzeniem z obowi\u0105zkow\u0105 rejestracj\u0105 na oficjalnej stronie www.tangocongress.pl\/festival. Organizatorzy zak\u0142adaj\u0105 pewn\u0105 ilo\u015b\u0107 dost\u0119pnych bilet\u00f3w przy wej\u015bciu na poszczeg\u00f3lne milongi, o ile og\u00f3lny limit miejsc nie zostanie wyczerpany.<\/p>


<\/p>

9. Ka\u017cdy Uczestnik po op\u0142aceniu wybranego pakietu otrzymuje indywidualny kod, kt\u00f3ry nale\u017cy zachowa\u0107 i okaza\u0107 na recepcji Festiwalu.<\/p>


<\/p>

10. Dane osobowe zebrane w procesie rejestracji s\u0105 przechowywane zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi normami RODO.<\/p>


<\/p>

11. Organizatorzy do\u0142o\u017c\u0105 stara\u0144, by podczas festiwalu zadba\u0107 o odpowiedni balans r\u00f3l w ta\u0144cu: Leader \/ Follower.<\/p>


<\/p>

12. Uczestnicy Festiwalu wyra\u017caj\u0105 zgod\u0119 na fotografie i filmy z ich ewentualnym udzia\u0142em, kt\u00f3re b\u0119d\u0119 wykorzystywane do cel\u00f3w promocji wydarzenia w tej i przysz\u0142ych edycjach.<\/p>


<\/p>

13. Organizator nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek obra\u017cenia, straty, uszkodzenia rzeczy osobistych lub szkody fizyczne\/psychiczne w zwi\u0105zku z Festiwalem (przed, w trakcie lub po jego zako\u0144czeniu).<\/p>


<\/p>

14. Uczestnik mo\u017ce zrezygnowa\u0107 z op\u0142aconego pakietu bez podania przyczyny do dw\u00f3ch miesi\u0105cy przed rozpocz\u0119ciem Festiwalu. Otrzyma zwrot \u015brodk\u00f3w pomniejszony o ewentualne op\u0142aty bankowe (prowizje od przewalutowa\u0144 etc.)<\/p>


<\/p>

15. W przypadku ch\u0119ci rezygnacji z Festiwalu na mniej ni\u017c dwa miesi\u0105ce przed terminem jego rozpocz\u0119cia mo\u017cliwe s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce opcje:<\/p>

\u2013 przeniesienie ca\u0142o\u015bci na kolejn\u0105 edycj\u0119 za rok bez dodatkowych koszt\u00f3w<\/p>

\u2013 przeniesienie ca\u0142o\u015bci na inn\u0105 osob\u0119\/par\u0119 (o ile s\u0105 ch\u0119tni) bez dodatkowych koszt\u00f3w<\/p>

\u2013 zwrot 50% wp\u0142aty bez podawania przyczyny<\/p>\n\n\n

Terms and Conditions
<\/strong><\/p>\n

1. The Tango Festival during the Congress, hereinafter referred to as the „Festival,” is an event held at the Grand Hotel and the Mamuszki 14 event hall in Sopot, Poland.<\/p>


<\/p>

2. The event is organized by the Tango Museum and Tango Salon, based in Bielsko-Bia\u0142a, represented by Tango Events Micha\u0142 Shevchenko, Tax Identification Number (NIP) 7822375267.<\/p>


<\/p>

3. The event is under the Honorary Patronage of the Argentine Embassy in Poland.<\/p>


<\/p>

4. During the festival, milongas, workshops, and performances will take place in specially prepared rooms. The organizers provide professional space preparation, including: a suitable dance floor, adequate ventilation, sound and lighting, as well as sanitary facilities and dressing rooms.<\/p>


<\/p>

5. The organizers provide the milonga hall and a spacious dance floor. Access to drinking water is unlimited during the milongas. A hotel bar will be available in the hall. Bringing your own alcohol into the venue is prohibited.<\/p>


<\/p>

6. During milongas, generally accepted rules of „codigos milongueros” apply, including the use of the rondo, requesting dances with the mirada and cabeceo, etc.<\/p>


<\/p>

7. The Festival is an event with mandatory registration on the official website www.tangocongress.pl\/festival. The organizers will reserve a certain number of tickets available at the entrance to each milonga, provided the overall capacity is not reached.<\/p>


<\/p>

9. After paying for the selected package, each participant will receive a unique code, which must be retained and presented at the Festival reception.<\/p>


<\/p>

10. Personal data collected during the registration process is stored in accordance with applicable GDPR standards.<\/p>


<\/p>

11. The organizers will make every effort to ensure an appropriate balance of dance roles during the festival: Leader\/Follower.<\/p>


<\/p>

12. Festival participants consent to photographs and videos of their participation, which will be used for promotional purposes in this and future editions.<\/p>


<\/p>

13. The Organizer is not liable for any injuries, losses, damage to personal belongings, or physical\/mental harm in connection with the Festival (before, during, or after).<\/p>


<\/p>

14. Participants may cancel their paid package without providing a reason up to two months before the Festival. They will receive a refund, minus any bank fees (currency exchange fees, etc.).<\/p>


<\/p>

15. If they wish to cancel the Festival less than two months before its start date, the following options are available:<\/p>

\u2013 transfer the entire amount to the next edition next year at no additional cost<\/p>

\u2013 transfer the entire amount to another person\/couple (if interested) at no additional cost<\/p>

\u2013 50% refund of the deposit without providing a reason<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-150","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tangocongress.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}